Is double trademarking allowed?

No, the Russian Civil Code does not allow registration of identical trademarks for identical goods/services in the name of the same company.